« Dur » en anglais, qualifie les médias à caractère pornographique. Les athlètes du coït* qui les interprètes sont des « hardeurs » et « hardeuses », pour le meilleur et pour le pire.